25 октября артисты Удмуртского театра примут участие на международном фестивале театров финно-угорских народов «Майатул», который проходит в Йошкар Оле. Актеры представят спектакль «Недоросль» Фонвизина на удмуртском языке. Спектакль выбран не случайно. Такую возможность дает не только тема, в этом году он называется «Классика и современность: от национальной до мировой драматургии», но и желание показать работу молодых артистов. Кроме того, фестиваль является своеобразным конкурсом: каждая постановка будет оцениваться жюри. Поэтому участие на фестивале является серьезным испытанием для молодых артистов.

Для информации: I Международный фестиваль театров финно-угорских народов открылся в 1992 году в Ижевске. Фестиваль проходит 1 раз в 2 года. Так, IX фестиваль прошел в 2012 году в Саранске (Республика Мордовия). В этом 2014 году Х фестиваль (юбилейный) примет г.Йошкар-Ола (Республика Марий Эл).

А знаете ли Вы, что "Майатул" означает на марийском языке «огонь, сберегаемый в очаге».

«Огонь» почти на всех финно-угорских языках звучит одинаково и не требует перевода.

Тол – по-мокшански-эрзянски

Тул – по-марийски

Тыл – по-удмуртски

Тули – по-фински, по-эстонски, по-карельски…